Mostrando entradas con la etiqueta Poesía Beat. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía Beat. Mostrar todas las entradas

1/8/23

poesía testigo, por Edgardo Mantra





Fragmentos

1. aglutina el mayor número de referencias en una for­ma condensada, o no. 

2. puede hablar de una o varias personas, de un modo multirreferencial y al mismo tiempo, todas esas perso­nas pueden ser una o un objeto o lugar. 

3. puede ser una simple lista, o no, o viceversa.

4. radicará en la musicalidad y no siempre tendrá sen­tido lo que se escriba o declame. sin embargo, la múl­tiple carga significativa será el elemento que dotará de emociones lo dicho. 

5. es cualquier manifestación creativa. puede ser ex­presada con impresos, música, gráfica, visuales, orales, digitales o físicos. incluso con cosas que aún no se in­ventan. 

6. puede incluir afiches, stikers, dibujos, fotografías, noticias, sueños, tikets, programas de radio o televi­sión, internet o ya sea que se expropien directamen­te de la calle, casa, historiales clínicos, se recuerden, usurpen, vean, filmen, graben o anoten. 

7. el poema del testigo puede ser multidireccional, pen­sando que todas las fuentes de inspiración poseerán a quien cante sus versos. ya sea de lecturas, personajes de la tv, cómics, películas, radionovelas, personajes histó­ricos o populares de cada región, así como sus dichos, historias, canciones o anuncios. 


[...]


9. el creador de poemas testigos puede sacar la calle del pueblo o barrio o gran ciudad, porque sabe que en todos lados se encuentra la poesía. en ese sentido serán grandes metiches y revoltosos a la espera de impreg­narse de las sensibilidades que el ecosistema le provea. 

10. también puede cimentar su trabajo en procesos his­tóricos, políticos, culturales o económicos. 

11. ser testigo de : es una suma o una resta o una mul­tiplicación o una división o una gráfica. todo proceso matemático al servicio de un retrato hablado, hecho para encontrar al presunto ejecutor del cual somos tes­tigos. 

12. es un embrujo, un encantamiento y un contrato. es capturar el momento de muchos momentos con toda la magia implícita. y, por lo tanto, no depende de nin­gún truco. 

13. al ser tan amplía, no importará si recurre a otros idiomas, servicios postales, electrónicos o biológicos. 

14. la poesía testigo delata y describe, aunque a nadie interese o, aunque nadie pregunte. en ese sentido el posible receptor, no siempre se sentirá merecedor del mensaje. 


[...]


16. nuestro mayor pilar será la acción, porque lo que se dice, no siempre se hace, pero lo que se hace siempre dirá algo, no importa si es bueno o malo. 

17. realizará lecturas y talleres literarios con personas que no comulguen con tu escritura. lee a quienes no te parezcan buenos. difundir el trabajo de más personas. recuerda que la belleza se encuentra en todo. esa será tu virtud y maldición: total. 


[...]


20. usurpa todo bien que cualquiera pretenda aglome­rar. si puedes adulterar algún contenedor de informa­ción: no dudes en hacerlo.


21. ojo : recuerda que, si alguien hace algo mal, tú lo puedes hacer peor. y eso esta bien. 


[...]


23. escribe libros y usa seudónimo, incluso puedes usar el nombre de un autor reconocido. libéralo en físico o digital, si resulta bueno, no presumas ni alardees, ese plato se come solo. si es malo, acepta las críticas y co­mete las verdades en privado. ahí encontrarás el atp que le dará nutrientes a tus células creativas. 


 

 


en Testigo, 2023

Boca Budi Books

 















3/10/22

El colgado, por Jesús Negro





El colgado | es un poco raro | pero es que | no lo tengo claro | pero ya estoy aquí | y me dormí | en la clase del día | pero luego | me desperté | con un café | en la casa | de las salidas | del médico | de las llaves | de mi hogar. | Un poco raro | la verdad | pero no me da tiempo | de descansar | ni un poco. | Espera. | Más tranquilo, viejo | porque ya estoy | en la caja | de las pruebas | que tengo en el trabajo | que me quedé | dormido | de nuevo | hasta mañana | temprano | para ver cómo estás | y cómo vas a ir | al médico | y a las clases | de hoy | en adelante | a la semana siguiente | para que me puedas | mandar el mensaje | de último momento | de lo que se avecina | en la tirada | del Tao.

 

 

 

en Niño perdido, 2021


























26/9/22

Una tintura para toda mi tristeza, por Dámaris Cuevas





un nombre para la luna

una pecera para cada una de sus memory cards

un baúl con forro para mi estrés doloso

un verbo para cada visto

una lamida para la memoria pública

fuente de lamento

fuente que gorgotea,

después de la gracia,

el sonido más hermoso del Universo

sudar frío y cantar orco

llorar en seco

llorar en serio.

Me vale verga si tú ya no lloras

me vale verga si tu prioridad no es el amor

me vale verga y no es cierto

todo puñetas, cada vez tengo menos amigos

me quedé sin amantes.

Tengo miedo de la hipocresía

de los malos tratos en bucle

de tu envidia escondida en buenaondismo

eres hiel en emojis de corazón.

 

¿Cómo interpreto el silencio a mis preguntas

            en todas las burbujas del chat?

 

 

 

en Tortas locas con dedicación, 2022

Papas Fritas Editoraes

























8/8/22

Malentendido, por Menno Wigman





Este será un poema triste. No sé muy bien por qué

desvelo este secreto, pero desde hace unos tres meses

estoy cada vez más convencido de que la poesía

no es una forma de amor al prójimo. Más bien un mal

compartido con un puñado de idiotas imposibles,

 

un lamento estéril que a los otros sobre todo aburre

por las noches; no es ninguna cirugía.

El cuarto sigue siendo un cuarto, la cama una cama.

La poesía me arruinó la vida y aunque en otros tiempos

no era tonto, ahora no me la creo tanto

 

cuando torturo a sesenta y cuatro lectores con esta pila

de papel impreso o, peor aún, hago talar dos árboles.




en Negro como el caviar, 2001

Traducción de Diego J. Puls




Misverstand

Dit wordt een droef gedicht. Ik weet niet goed / waarom ik dit geheim ophoest, maar sinds een maand / of drie geloof ik meer en meer dat poëzie / geen vorm van naastenliefde is. Eerder een ziekte / die je met een handvol hopeloze idioten deelt, // een uitgekookte klacht die anderen vooral verveelt / en ‘s nachts - een heelkunst is het niet. / De kamer blijft een kamer, het bed een bed. / Mijn leven is door poëzie verpest en ook / al wist ik vroeger beter, ik verbeeld me niets // wanneer ik met dit hoopje drukwerk vierenzestig / lezers kwel of, erger nog, twee bomen vel.

























1/3/22

Bellos movimientos, por Frank Stanford





De pronto, una muchacha cruza sus piernas
Detrás de una ventana del cine de tu amor,
Mastica su goma de mascar y dice promete que no te irás
Siempre vuelve, aunque te venda el mismo boleto mil veces.



en What About This: Collected Poems of Frank Stanford, 2015
Traducción de Carlos Almonte



Beautiful moves
Suddenly a young lady crosses her legs / Behind a window of the movie house of your love, / Smacks her gum and says promise not to leave, / Always come back, even if I sell you the same ticket a thousand times.

















24/2/22

En los suburbios de la Vía Láctea, por Franklin Goycoolea





El ruido y la furia de lo que sucede
   Acá
   Abajo
El pensamiento es el lugar del engaño
de mínimas certezas rescatadas
de la confusión de la jerga
El espacio se expande
como pájaros
que desechan su albedrío
en vuelos improbables
Para el volátil acompañante de tus proezas



en ¡Flash!, 2017
G0 Ediciones