Anoche soñé contigo.
Soñé que caminaba sobre los guijarros de la playa
y yo caminaba contigo.
Anoche soñé contigo,
y como si estuviera despierto
soñé que te seguía.
Deseada como a una joven foca
cuando se zambulle al sentirse perseguida.
Así fuiste deseada por mí
al soñar contigo.
En
He llegado al centro de la tierra. Poesía
de los indios de los Estados Unidos y Canadá
(Selección
y traducción de Elisa Ramírez Castañeda), 2013
Tomado
de Poèmes esquimaux, Paul Émile Victor, 1951